エクスペリエンスニセコ英語版、完成！

かわいい子供が表紙というのは変わりませんが、コンテンツはずいぶん違います！いままで２シーズンにわたり、英語版のみ発行されてきたエクスペリエンスニセコのフリーマガジンですが、このたび、夏バージョンも完成いたしました。

従来通りのA4サイズの大きさで、表紙はつるつるしていて、見かけも手触りも外国仕様です！

今回の英語版から、日本語版と同じく、編集長が就任し、それぞれ、外国人ターゲット、日本人ターゲットと完全に分けて、編集作業をしています。

日本人が好むストーリー性とビジュアルの美しさを重視した日本語版に対し、何が起こっているか、どんな地域なのかという情報を網羅した英語版。どちらもそれぞれのターゲットに向けてうまく情報発信しています。

このたびの英語版は、冬以外の季節、春、夏、秋に焦点を当て、雪の楽園以外のニセコってどんなところ？という情報が詰まった内容となっています。実際にこの地に住んでいる人たちから聞いた、お勧めのシーズンやお勧めの食べ物なども豊富に書かれているため、（小さい子からお年寄りまで幅広い年齢層でインタビューしています）どんな人が読んでも使える情報が盛りだくさんの内容となっています。

現在、ニセコリゾートエリア内および、倶知安町内の大手宿泊施設、またスーパーマーケット等にて配布しております。配布先は今後も増える予定です。

また、どうしても遠方で読むことができないという方にはデジタルバージョンも近いうちにアップされる予定ですので、ぜひ、オンラインにてお読みください。

英語のコンテンツですがニセコエリアのことがたくさん書かれていますので、お見かけしましたらぜひ手に取って持ち帰ってみてください。

コンテンツは以下の通り。