エクスペリエンスニセコマガジン2020夏号

「今年も発行されますか」と、毎年楽しみにしてくださっている方々からお問い合わせもいただいておりますが、無事にエクスペリエンスニセコマガジン夏号の制作も終わり、配布準備も整っております。毎年この時期ですと、ニセコ全域のスーパーや駅、道の駅、道内のショップ、全国主要都市のアウトドアショップ様などで配布を開始し、地元の皆様をはじめ、多くの旅行者の皆様、また大型連休のご旅行の計画のお役立ちになれるようお届けしている所なのですが、この度の新型コロナウィルスの感染の拡大に伴い、政府からの緊急事態宣言による自粛状況を鑑み、当面の間、マガジンを配布することを自粛させていただくことになりました。外出を控えなければいけないこの時期に、マガジンを取りに外へ出られることへの誘発になりかねないことも踏まえ、オンラインバージョン（デジタルマガジン）を先行リリースさせていただくことといたしました。

日本語セクションはこちらから

英語セクションはこちらから

日英合本の特別版ということもあり、早く皆様の元へお届けしたい気持ちでいっぱいなのですが、今はご自宅でデジタルマガジンをお楽しみいただければと思います。日本語ページは日本人スタッフ、英語ページは外国人スタッフが取材・編集を行い、異なるコンテンツが盛り沢山の、1冊で2つの雑誌がお楽しみいただけるスペシャルバージョンです。

制作は、昨年末から本年2月までに進めたもので、中には現在の世界情勢が反映されていない箇所もございます。特にイベント情報やレストラン情報などは、変更になっている場合がございます。ご理解いただければ幸いです。

時期を考慮して配布する予定でおります。その時には、ぜひお手にとってみてください。この場をお借りして、このデュアルエディションに携わって頂きました皆様、ご協力をいただきました皆様、取材を受けてくださった皆様に、お礼申し上げます。

外出自粛中の日々の中で、少しでもエクスペリエンスニセコマガジンが皆様のお楽しみの時間となることを願っております。